Finnisch-Polnisch Übersetzung für taakka

ciężarBierzemy na siebie dotkliwy ciężar, który obciąży nas w przyszłości. Meillä on raskas taakka kannettavanamme tulevaisuuden osalta. Ciężar spada przede wszystkim na moich londyńskich wyborców. Taakka kohdistuu pääosin lontoolaisiin vaalipiirini äänestäjiin. Największy ciężar ponoszą na ogół bliscy i członkowie rodziny chorego. Suurin taakka lankeaa useimmiten potilaiden sukulaisille ja perheenjäsenille.
brzemięCo robi Komisja w celu zapewnienia, aby więcej państw zademonstrowało solidarność i przyjęło imigrantów z kraju, który dźwiga nieproporcjonalnie duże brzemię? Miten se aikoo varmistaa, että useammat maat osoittavat solidaarisuutta ja ottavat vastaan maahanmuuttajia jäsenvaltiosta, jolla on suhteeton taakka kannettavanaan?

obciążenieTo powoduje obciążenie wszystkich naszych państw członkowskich. Se on taakka kaikille jäsenvaltioille. Rada z kolei nie wyraża zgody, jako że jej zdaniem stanowi to niepotrzebne obciążenie. Neuvosto ei hyväksynyt tätä, sillä sen mielestä kyseessä on tarpeeton taakka. Dla rolników i konsumentów WPR stanowi sztuczne, kosztowne i zbędne obciążenie. Yhteinen maatalouspolitiikka on viljelijöille ja kuluttajille asetettu keinotekoinen, kallis ja tarpeeton taakka.
paczka
pakietPakiet ratunkowy przyczyni się do obciążeń, które zostaną rozłożone jeszcze bardziej niesprawiedliwie. Tukipaketti aiheuttaa sen, että taakka jaetaan vieläkin epäoikeudenmukaisemmin. Pakiet socjalny nie powinien być obciążeniem dla europejskich małych i średnich przedsiębiorstw. Sosiaalipaketti ei saisi olla taakka Euroopan unionin pienille ja keskisuurille yrityksille.
ładunek

Wörterbuch